1. Squirrels love acorns.

Eichhörnchen mögen Eicheln.

2. Squirrel number one gives it up... and tries to put all the weight on squirrel number two.

Typ Nummer eins gibt es zu... und versucht die ganze Schuld auf Typ Nummer zwei zu schieben.

3. One of these squirrels may cut down over a hundred pine cones in just one hour.

Ein solches Eichkätzchen beißt manchmal in nur einer Stunde über hundert Zapfen ab.

4. The two-dimensional air-gap field of squirrel-cage motors with open slots has been calculated.

Das zweidimensionale Luftspaltfeld des Asynchronmotors mit Käfig wird unter Berücksichtigung der Nutenschlitze berechnet.

5. This model is equivalent to one tooth pitch of the rotor of a squirrel cage induction motor.

Dieses Modell entspricht der Rotornutteilung eines Asynchronmotors mit Käfigläufer.

6. Importance of stereoscopic vision, retinal size and motion parallaxe in the orientation of the squirrel monkey are discussed.

Die mögliche Bedeutung von stereoskopischem Sehen, Bewegungsparallaxe und Sehgröße für die Raumorientierung wird diskutiert.

7. This theory is based on the squirrel cage havingZ2-rotor circuits. The time-dependence of the voltages and currents is arbitrary.

Die Theorie geht vom Käfiganker mit neuenZ2-Läufermaschinen aus und läßt einen beliebigen zeitlichen Verlauf der Spannungen und Ströme zu.

8. The calculation of the starting current and torque of a.c. squirrel-cage motors is based on infinite permeability of the iron and on one-dimensional fields.

Die Vorausberechnung der Anlaufdaten von Drehstrom-Käfigläufermotoren beruht bekanntlich auf der Annahme unendlich großer Eisenpermeabilität und eindimensionaler Magnetfelder.

9. The voltage dependent starting currents and torques of a 2,800 kW 3-phase a.c. squirrel cage motor are calculated by the method of finite differences using a new block-SOR iteration technique.

Die spannungsabhängigen Anlaufströme und Drehmomente eines 2800 kW Asynchron-Käfigläufermotors werden mit der Methode der finiten Differenzen und einem neuen Block-SOR-Iterationsverfahren berechnet.

10. Industrial drives with adjustable speed and a progressive torque speed characteristic may be built with a considerably higher efficiency by using the permanent magnet excited synchronous motor instead of the squirrel cage induction motor.

Industrieantriebe mit stellbarer Drehzahl und progressiver Drehmoment-Drehzahl-Kennlinie können mit wesentlich besserem Wirkungsgrad gebaut werden, wenn anstatt eines Asynchron-Käfigläufermotors ein permanent erregter Synchronmotor verwendet wird.

11. “Although the membrane looks as though it has only two layers of skin, there is a thin layer of muscles that enables these squirrels to change the curvature of the gliding surface in order to adjust its aerodynamic qualities.”

„Die Flughaut sieht aus, als bestehe sie lediglich aus zwei Hautschichten, doch weist sie auch eine dünne Muskelschicht auf, die es dem Hörnchen ermöglicht, die Neigung der ‚Tragfläche‘ zu verändern und sich aerodynamisch anzupassen.“